Hebrew Interlinear
2 Chronicles 18:29 Interlinear
“said And the king of Israel unto Jehoshaphat I will disguise himself and they went to the battle but put thou on thy robes I will disguise And the king of Israel himself and they went to the battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יְהֽוֹשָׁפָ֗ט | H3092 | unto Jehoshaphat | jehoshaphat, the name of six israelites; also of a valley near jerusalem |
| 6 | וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ | H2664 | I will disguise | to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask |
| 7 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | himself and they went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | to the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 9 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | לְבַ֣שׁ | H3847 | but put | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 11 | בְּגָדֶ֑יךָ | H899 | thou on thy robes | a covering, i.e., clothing |
| 12 | וַיִּתְחַפֵּשׂ֙ | H2664 | I will disguise | to seek; causatively, to conceal oneself (i.e., let be sought), or mask |
| 13 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | himself and they went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | to the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
2 Chronicles 18:28went up So the king of Israel and Jehoshaphat So the king of Judah...
2 Chronicles 18:29 (current)said And the king of Israel unto Jehoshaphat I will disguise himself and they went to the battle but put thou on thy robes I will disguise And the king of Israel himself and they went to the battle
2 Chronicles 18:30Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots...