Hebrew Interlinear
2 Chronicles 12:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 12:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“saw And when the LORD They have humbled themselves the word And when the LORD came to Shemaiah saying They have humbled themselves therefore I will not destroy them but I will grant them some deliverance shall not be poured out and my wrath upon Jerusalem by the hand of Shishak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִרְא֤וֹת | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נִכְנְע֖וּ | H3665 | They have humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 5 | הָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | דְבַר | H1697 | themselves the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | יְהוָ֨ה | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | שְׁמַעְיָ֧ה׀ | H8098 | came to Shemaiah | shemajah, the name of twenty-five israelites |
| 10 | לֵאמֹ֛ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | נִכְנְע֖וּ | H3665 | They have humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אַשְׁחִיתֵ֑ם | H7843 | themselves therefore I will not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 14 | וְנָֽתַתִּ֨י | H5414 | them but I will grant | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָהֶ֤ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | כִּמְעַט֙ | H4592 | them some | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 17 | לִפְלֵיטָ֔ה | H6413 | deliverance | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 18 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | תִתַּ֧ךְ | H5413 | shall not be poured out | to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify |
| 20 | חֲמָתִ֛י | H2534 | and my wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 21 | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 22 | בְּיַד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 23 | שִׁישָֽׁק׃ | H7895 | of Shishak | shishak, an egyptian king |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 12:6humbled Whereupon the princes of Israel and the king themselves and they said is righteous...
2 Chronicles 12:7 (current)saw And when the LORD They have humbled themselves the word And when the LORD came to Shemaiah saying They have humbled themselves therefore I will not destroy them but I will grant them some deliverance shall not be poured out and my wrath upon Jerusalem by the hand of Shishak
2 Chronicles 12:8 Nevertheless they shall be his servants that they may know and the service...