Hebrew Interlinear
2 Chronicles 12:7 Interlinear
“saw And when the LORD They have humbled themselves the word And when the LORD came to Shemaiah saying They have humbled themselves therefore I will not destroy them but I will grant them some deliverance shall not be poured out and my wrath upon Jerusalem by the hand of Shishak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִרְא֤וֹת | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | יְהוָ֨ה | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | נִכְנְע֖וּ | H3665 | They have humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 5 | הָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | דְבַר | H1697 | themselves the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | יְהוָ֨ה | H3068 | And when the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | שְׁמַעְיָ֧ה׀ | H8098 | came to Shemaiah | shemajah, the name of twenty-five israelites |
| 10 | לֵאמֹ֛ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | נִכְנְע֖וּ | H3665 | They have humbled | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 12 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | אַשְׁחִיתֵ֑ם | H7843 | themselves therefore I will not destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 14 | וְנָֽתַתִּ֨י | H5414 | them but I will grant | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָהֶ֤ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 16 | כִּמְעַט֙ | H4592 | them some | a little or few (often adverbial or comparative) |
| 17 | לִפְלֵיטָ֔ה | H6413 | deliverance | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 18 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | תִתַּ֧ךְ | H5413 | shall not be poured out | to flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify |
| 20 | חֲמָתִ֛י | H2534 | and my wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 21 | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 22 | בְּיַד | H3027 | by the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 23 | שִׁישָֽׁק׃ | H7895 | of Shishak | shishak, an egyptian king |
Verse Context
2 Chronicles 12:6humbled Whereupon the princes of Israel and the king themselves and they said is righteous...
2 Chronicles 12:7 (current)saw And when the LORD They have humbled themselves the word And when the LORD came to Shemaiah saying They have humbled themselves therefore I will not destroy them but I will grant them some deliverance shall not be poured out and my wrath upon Jerusalem by the hand of Shishak
2 Chronicles 12:8 Nevertheless they shall be his servants that they may know and the service...