Greek Interlinear
1 Thessalonians 1:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Thessalonians 1:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And to wait for which Son his from which heaven whom he raised from the dead even Jesus which delivered us from which the wrath which to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναμένειν | G362 | to wait for | to await |
| 3 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | υἱὸν | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οὐρανῶν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἤγειρεν | G1453 | he raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | Ἰησοῦν | G2424 | even Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ῥυόμενον | G4506 | delivered | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ὀργῆς | G3709 | the wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 20 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἐρχομένης | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
1 Thessalonians 1:9themselves For of us shew what manner...
1 Thessalonians 1:10 (current)And to wait for which Son his from which heaven whom he raised from the dead even Jesus which delivered us from which the wrath which to come