Greek Interlinear
1 Thessalonians 1:10 Interlinear
“And to wait for which Son his from which heaven whom he raised from the dead even Jesus which delivered us from which the wrath which to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἀναμένειν | G362 | to wait for | to await |
| 3 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | υἱὸν | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 7 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οὐρανῶν | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 9 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 10 | ἤγειρεν | G1453 | he raised | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | νεκρῶν | G3498 | the dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
| 13 | Ἰησοῦν | G2424 | even Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 14 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ῥυόμενον | G4506 | delivered | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 16 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 17 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 18 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | ὀργῆς | G3709 | the wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 20 | τῆς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | ἐρχομένης | G2064 | to come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
1 Thessalonians 1:9themselves For of us shew what manner...
1 Thessalonians 1:10 (current)And to wait for which Son his from which heaven whom he raised from the dead even Jesus which delivered us from which the wrath which to come