Hebrew Interlinear
1 Samuel 8:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 8:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Now therefore hearken unto their voice howbeit solemnly solemnly unto them and shew them the manner of the king that shall reign ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּ֖ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שְׁמַ֣ע | H8085 | Now therefore hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּקוֹלָ֑ם | H6963 | unto their voice | a voice or sound |
| 4 | אַ֗ךְ | H389 | howbeit | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 5 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | תָּעִיד֙ | H5749 | solemnly | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 7 | תָּעִיד֙ | H5749 | solemnly | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 8 | בָּהֶ֔ם | H0 | ||
| 9 | וְהִגַּדְתָּ֣ | H5046 | unto them and shew | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 10 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 11 | מִשְׁפַּ֣ט | H4941 | them the manner | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יִמְלֹ֖ךְ | H4427 | that shall reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 15 | עֲלֵיהֶֽם׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Samuel 8:8 According to all the works so do even unto this day that I brought them up...
1 Samuel 8:9 (current) Now therefore hearken unto their voice howbeit solemnly solemnly unto them and shew them the manner of the king that shall reign
1 Samuel 8:10told And Samuel all the words of the LORD...