Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:3 Interlinear
“arose early And when they of Ashdod on the morrow Dagon was fallen before to the earth before the ark of the LORD And they took Dagon again him in his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֤מוּ | H7925 | arose early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | אַשְׁדּוֹדִים֙ | H796 | And when they of Ashdod | an ashdodite (often collectively) or inhabitant of asdod |
| 3 | מִֽמָּחֳרָ֔ת | H4283 | on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 4 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 5 | דָּג֔וֹן | H1712 | Dagon | dagon, a philistine deity |
| 6 | נֹפֵ֤ל | H5307 | was fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 7 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | אַ֔רְצָה | H776 | to the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַיִּקְחוּ֙ | H3947 | And they took | to take (in the widest variety of applications) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | דָּג֔וֹן | H1712 | Dagon | dagon, a philistine deity |
| 15 | וַיָּשִׁ֥בוּ | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | H4725 | him in his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
1 Samuel 5:2took When the Philistines the ark of God they brought...
1 Samuel 5:3 (current)arose early And when they of Ashdod on the morrow Dagon was fallen before to the earth before the ark of the LORD And they took Dagon again him in his place
1 Samuel 5:4And when they arose early morning on the morrow behold Dagon was fallen...