Hebrew Interlinear
1 Samuel 5:4 Interlinear
“And when they arose early morning on the morrow behold Dagon was fallen before to the ground before the ark of the LORD and the head behold Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold behold Dagon was left ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | H7925 | And when they arose early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 2 | בַבֹּקֶר֮ | H1242 | morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | מִֽמָּחֳרָת֒ | H4283 | on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 4 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 5 | דָּג֖וֹן | H1712 | behold Dagon | dagon, a philistine deity |
| 6 | נֹפֵ֤ל | H5307 | was fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 7 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | אַ֔רְצָה | H776 | to the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וְרֹ֨אשׁ | H7218 | and the head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 13 | דָּג֖וֹן | H1712 | behold Dagon | dagon, a philistine deity |
| 14 | וּשְׁתֵּ֣י׀ | H8147 | and both | two; also (as ordinal) twofold |
| 15 | כַּפּ֣וֹת | H3709 | the palms | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 16 | יָדָ֗יו | H3027 | of his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | כְּרֻתוֹת֙ | H3772 | were cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 18 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | הַמִּפְתָּ֔ן | H4670 | upon the threshold | a stretcher, i.e., a sill |
| 20 | רַ֥ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 21 | דָּג֖וֹן | H1712 | behold Dagon | dagon, a philistine deity |
| 22 | נִשְׁאַ֥ר | H7604 | was left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 23 | עָלָֽיו׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Samuel 5:3arose early And when they of Ashdod on the morrow Dagon was fallen...
1 Samuel 5:4 (current)And when they arose early morning on the morrow behold Dagon was fallen before to the ground before the ark of the LORD and the head behold Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold behold Dagon was left
1 Samuel 5:5 tread Therefore neither the priests into Dagon's...