Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:9 Interlinear
“Be strong and quit O ye Philistines as they have been unto the Hebrews as they have been and quit and fight”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִֽתְחַזְּק֞וּ | H2388 | Be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | וִֽהְיִיתֶ֥ם | H1961 | and quit | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 3 | לַֽאֲנָשִׁים֙ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 4 | פְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | O ye Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 5 | פֶּ֚ן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 6 | עָֽבְד֖וּ | H5647 | as they have been | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 7 | לָֽעִבְרִ֔ים | H5680 | unto the Hebrews | an eberite (i.e., hebrew) or descendant of eber |
| 8 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עָֽבְד֖וּ | H5647 | as they have been | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 10 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 11 | וִֽהְיִיתֶ֥ם | H1961 | and quit | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 12 | לַֽאֲנָשִׁ֖ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 13 | וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ | H3898 | and fight | to feed on; figuratively, to consume |
Verse Context
1 Samuel 4:8Woe unto us! who shall deliver us out of the hand Gods...
1 Samuel 4:9 (current)Be strong and quit O ye Philistines as they have been unto the Hebrews as they have been and quit and fight
1 Samuel 4:10fought And the Philistines was smitten and Israel and they fled every man...