Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 4:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“were afraid And the Philistines And they said is come God into the camp And they said Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּֽרְאוּ֙ | H3372 | were afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 2 | הַפְּלִשְׁתִּ֔ים | H6430 | And the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 5 | בָּ֥א | H935 | is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | H4264 | into the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 9 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 10 | א֣וֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 11 | לָ֔נוּ | H0 | ||
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | הָֽיְתָ֛ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | כָּזֹ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 16 | אֶתְמ֥וֹל | H865 | unto us! for there hath not been such a thing heretofore | heretofore; definitely yesterday |
| 17 | שִׁלְשֹֽׁם׃ | H8032 | trebly, i.e., (in time) day before yesterday |
Verse Context
1 Samuel 4:6heard And when the Philistines What meaneth the noise of the shout they said...
1 Samuel 4:7 (current)were afraid And the Philistines And they said is come God into the camp And they said Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore
1 Samuel 4:8Woe unto us! who shall deliver us out of the hand Gods...