Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:16 Interlinear
“And he said And the man unto Eli I am he that came out of the army out of the army and I fled to day And he said What is there done my son”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֛אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הָאִ֜ישׁ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עֵלִ֗י | H5941 | unto Eli | eli, an israelite highpriest |
| 5 | אָֽנֹכִי֙ | H595 | i | |
| 6 | הַבָּ֣א | H935 | I am he that came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | H4634 | out of the army | an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array |
| 9 | וַֽאֲנִ֕י | H589 | i | |
| 10 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 11 | הַמַּֽעֲרָכָ֖ה | H4634 | out of the army | an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array |
| 12 | נַ֣סְתִּי | H5127 | and I fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 13 | הַיּ֑וֹם | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | וַיֹּ֛אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 15 | מֶֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 16 | הָיָ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | הַדָּבָ֖ר | H1697 | What is there done | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | בְּנִֽי׃ | H1121 | my son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
Verse Context
1 Samuel 4:15Now Eli old was ninety and eight years and his eyes...
1 Samuel 4:16 (current)And he said And the man unto Eli I am he that came out of the army out of the army and I fled to day And he said What is there done my son
1 Samuel 4:17answered And the messenger and said is fled Israel before...