Hebrew Interlinear
1 Samuel 4:14 Interlinear
“heard And when Eli What meaneth the noise of the crying he said What meaneth the noise of this tumult And the man in hastily came and told And when Eli”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | לְעֵלִֽי׃ | H5941 | And when Eli | eli, an israelite highpriest |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | ק֥וֹל | H6963 | What meaneth the noise | a voice or sound |
| 5 | הַצְּעָקָ֔ה | H6818 | of the crying | a shriek |
| 6 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 7 | מֶ֛ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 8 | ק֥וֹל | H6963 | What meaneth the noise | a voice or sound |
| 9 | הֶֽהָמ֖וֹן | H1995 | of this tumult | a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth |
| 10 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | וְהָאִ֣ישׁ | H376 | And the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | מִהַ֔ר | H4116 | in hastily | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 13 | וַיָּבֹ֖א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | וַיַּגֵּ֥ד | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 15 | לְעֵלִֽי׃ | H5941 | And when Eli | eli, an israelite highpriest |
Verse Context
1 Samuel 4:13And when he came lo Eli sat upon a seat...
1 Samuel 4:14 (current)heard And when Eli What meaneth the noise of the crying he said What meaneth the noise of this tumult And the man in hastily came and told And when Eli
1 Samuel 4:15Now Eli old was ninety and eight years and his eyes...