Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:6 Interlinear
“distressed And David was greatly spake for the people of stoning was grieved him because the soul for the people every man for his sons and for his daughters encouraged And David himself in the LORD his God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתֵּ֨צֶר | H3334 | distressed | to press (intransitive), i.e., be narrow; figuratively, be in distress |
| 2 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מְאֹ֗ד | H3966 | was greatly | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 4 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אָמְר֤וּ | H559 | spake | to say (used with great latitude) |
| 6 | הָעָ֔ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | לְסָקְל֔וֹ | H5619 | of stoning | properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | מָ֙רָה֙ | H4843 | was grieved | to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively) |
| 10 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | him because the soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָעָ֔ם | H5971 | for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | אִ֖ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | בָּנָ֣ו | H1121 | for his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | בְּנֹתָ֑יו | H1323 | and for his daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 18 | וַיִּתְחַזֵּ֣ק | H2388 | encouraged | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 19 | דָּוִ֔ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 20 | בַּֽיהוָ֖ה | H3068 | himself in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | אֱלֹהָֽיו׃ | H430 | his God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
1 Samuel 30:5two the wife And David's were taken captives Ahinoam the Jezreelitess...
1 Samuel 30:6 (current)distressed And David was greatly spake for the people of stoning was grieved him because the soul for the people every man for his sons and for his daughters encouraged And David himself in the LORD his God
1 Samuel 30:7said And David And Abiathar the priest son...