Hebrew Interlinear
1 Samuel 30:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 30:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“captives And had taken the women or small either great that were therein they slew not any but carried them away on their way”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁבּ֨וּ | H7617 | captives | to transport into captivity |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַנָּשִׁ֤ים | H802 | And had taken the women | a woman |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | בָּהּ֙ | H0 | ||
| 6 | מִקָּטֹ֣ן | H6996 | or small | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 7 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | גָּד֔וֹל | H1419 | either great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 9 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | הֵמִ֖יתוּ | H4191 | that were therein they slew | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 11 | אִ֑ישׁ | H376 | not any | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וַיִּֽנְהֲג֔וּ | H5090 | but carried them away | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 13 | וַיֵּֽלְכ֖וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 14 | לְדַרְכָּֽם׃ | H1870 | on their way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
Verse Context
1 Samuel 30:1 were come And it came to pass when David Ziklag day...
1 Samuel 30:2 (current)captives And had taken the women or small either great that were therein they slew not any but carried them away on their way
1 Samuel 30:3came So David to the city ...