Hebrew Interlinear
1 Samuel 3:9 Interlinear
“said Therefore Eli So Samuel and lay down and it shall be if he call said Speak LORD heareth for thy servant So Samuel and lay down in his place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽמַרְתָּ֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | עֵלִ֣י | H5941 | Therefore Eli | eli, an israelite highpriest |
| 3 | שְׁמוּאֵ֔ל | H8050 | So Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 4 | לֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | וַיִּשְׁכַּ֖ב | H7901 | and lay down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 6 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | יִקְרָ֣א | H7121 | and it shall be if he call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | וְאָֽמַרְתָּ֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 11 | דַּבֵּ֣ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 12 | יְהוָ֔ה | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | שֹׁמֵ֖עַ | H8085 | heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 15 | עַבְדֶּ֑ךָ | H5650 | for thy servant | a servant |
| 16 | וַיֵּ֣לֶךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 17 | שְׁמוּאֵ֔ל | H8050 | So Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 18 | וַיִּשְׁכַּ֖ב | H7901 | and lay down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 19 | בִּמְקוֹמֽוֹ׃ | H4725 | in his place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
1 Samuel 3:8again And the LORD Here am I for thou didst call Samuel the third time And he arose...
1 Samuel 3:9 (current)said Therefore Eli So Samuel and lay down and it shall be if he call said Speak LORD heareth for thy servant So Samuel and lay down in his place
1 Samuel 3:10came And the LORD and stood and called as at other times as at other times...