Hebrew Interlinear
1 Samuel 29:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 29:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands but David passed on in the rereward with Achish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְסַרְנֵ֤י | H5633 | And the lords | an axle |
| 2 | פְלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 3 | עֹֽבְרִ֛ים | H5674 | passed on | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 4 | לְמֵא֖וֹת | H3967 | by hundreds | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 5 | וְלַֽאֲלָפִ֑ים | H505 | and by thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 6 | וְדָוִ֣ד | H1732 | but David | david, the youngest son of jesse |
| 7 | וַֽאֲנָשָׁ֗יו | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 8 | עֹֽבְרִ֛ים | H5674 | passed on | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | בָּאַֽחֲרֹנָ֖ה | H314 | in the rereward | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 10 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 11 | אָכִֽישׁ׃ | H397 | with Achish | akish, a philistine king |
Verse Context
1 Samuel 29:1gathered together Now the Philistines all their armies to Aphek...
1 Samuel 29:2 (current)And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands but David passed on in the rereward with Achish
1 Samuel 29:3Then said the princes of the Philistines What do these Hebrews ...