Hebrew Interlinear
1 Samuel 27:9 Interlinear
“smote And David the land alive and left neither man nor woman and took away the sheep and the oxen and the asses and the camels and the apparel and returned and came to Achish”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִכָּ֤ה | H5221 | smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | דָוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יְחַיֶּ֖ה | H2421 | alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 7 | אִ֣ישׁ | H376 | and left neither man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | וְאִשָּׁ֑ה | H802 | nor woman | a woman |
| 9 | וְלָקַח֩ | H3947 | and took away | to take (in the widest variety of applications) |
| 10 | צֹ֨אן | H6629 | the sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 11 | וּבָקָ֜ר | H1241 | and the oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 12 | וַֽחֲמֹרִ֤ים | H2543 | and the asses | a male ass (from its dun red) |
| 13 | וּגְמַלִּים֙ | H1581 | and the camels | a camel |
| 14 | וּבְגָדִ֔ים | H899 | and the apparel | a covering, i.e., clothing |
| 15 | וַיָּ֖שָׁב | H7725 | and returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | וַיָּבֹ֥א | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | אָכִֽישׁ׃ | H397 | to Achish | akish, a philistine king |
Verse Context
1 Samuel 27:8went up And David and his men and invaded the Geshurites...
1 Samuel 27:9 (current)smote And David the land alive and left neither man nor woman and took away the sheep and the oxen and the asses and the camels and the apparel and returned and came to Achish
1 Samuel 27:10said And Achish Whither have ye made a road to day said...