Hebrew Interlinear
1 Samuel 26:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 26:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness delivered The LORD to day mine hand but I would not stretch forth mine hand anointed The LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָֽה׃ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | יָשִׁ֣יב | H7725 | render | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 3 | לָאִ֔ישׁ | H376 | to every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | צִדְקָת֖וֹ | H6666 | his righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֱמֻֽנָת֑וֹ | H530 | and his faithfulness | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 8 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | נְתָֽנְךָ֙ | H5414 | delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | יְהוָֽה׃ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | הַיּוֹם֙ | H3117 | to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | יָדִ֖י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | אָבִ֔יתִי | H14 | but I would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 15 | לִשְׁלֹ֥חַ | H7971 | not stretch forth | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 16 | יָדִ֖י | H3027 | mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 17 | בִּמְשִׁ֥יחַ | H4899 | anointed | anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the messiah |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 26:22answered And David and said spear Behold the king's...
1 Samuel 26:23 (current)The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness delivered The LORD to day mine hand but I would not stretch forth mine hand anointed The LORD
1 Samuel 26:24 be much set by And behold as thy life this day ...