Hebrew Interlinear
1 Samuel 23:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 23:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto him Fear shall not find not for the hand of Saul my father thee and thou shalt be king over Israel and I shall be next of Saul my father knoweth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | תִּירָ֗א | H3372 | unto him Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 5 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תִֽמְצָאֲךָ֙ | H4672 | shall not find | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 8 | יַ֚ד | H3027 | not for the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | שָׁא֥וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 10 | אָבִ֖י | H1 | my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 11 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | תִּמְלֹ֣ךְ | H4427 | thee and thou shalt be king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | over Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 15 | וְאָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 16 | אֶֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | לְּךָ֣ | H0 | ||
| 18 | לְמִשְׁנֶ֑ה | H4932 | and I shall be next | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 19 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 20 | שָׁא֥וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 21 | אָבִ֖י | H1 | my father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 22 | יֹדֵ֥עַ | H3045 | knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 23 | כֵּֽן׃ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
1 Samuel 23:16arose And Jonathan son Saul's ...
1 Samuel 23:17 (current)And he said unto him Fear shall not find not for the hand of Saul my father thee and thou shalt be king over Israel and I shall be next of Saul my father knoweth
1 Samuel 23:18made And they two a covenant before the LORD abode...