Hebrew Interlinear
1 Samuel 21:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 21:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the priest The sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take if thou wilt take it for there is no other save that here said And David There is none like that give ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַכֹּהֵ֗ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | חֶרֶב֩ | H2719 | The sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | גָּלְיָ֨ת | H1555 | of Goliath | goljath, a philistine |
| 5 | הַפְּלִשְׁתִּ֜י | H6430 | the Philistine | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | הִכִּ֣יתָ׀ | H5221 | whom thou slewest | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | בְּעֵ֣מֶק | H6010 | in the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 9 | הָֽאֵלָ֗ה | H425 | of Elah | elah, the name of an edomite, of four israelites, and also of a place in palestine |
| 10 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 11 | הִ֞יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | לוּטָ֣ה | H3874 | behold it is here wrapped | to wrap up |
| 13 | בַשִּׂמְלָה֮ | H8071 | in a cloth | a dress, especially a mantle |
| 14 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | הָֽאֵפוֹד֒ | H646 | the ephod | a girdle; specifically the ephod or highpriest's shoulder-piece; also generally, an image |
| 16 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 17 | אֹתָ֤הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | קָ֔ח | H3947 | if thou wilt take | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 20 | קָ֔ח | H3947 | if thou wilt take | to take (in the widest variety of applications) |
| 21 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 22 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 23 | אַחֶ֛רֶת | H312 | it for there is no other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 24 | זֽוּלָתָ֖הּ | H2108 | save | probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except |
| 25 | בָּזֶ֑ה | H2088 | that here | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
| 26 | וַיֹּ֧אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 27 | דָּוִ֛ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 28 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 29 | כָּמ֖וֹהָ | H3644 | as, thus, so | |
| 30 | תְּנֶ֥נָּה | H5414 | There is none like that give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 31 | לִּֽי׃ | H0 |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 21:8said And David unto Ahimelech not And is there ...
1 Samuel 21:9 (current)said And the priest The sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Elah behold it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take if thou wilt take it for there is no other save that here said And David There is none like that give
1 Samuel 21:10arose And David and fled that day for fear...