Hebrew Interlinear
1 Samuel 21:8 Interlinear
“said And David unto Ahimelech not And is there here under thine hand spear my sword my sword nor my weapons for I have neither brought here under thine hand required business because the king's haste”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | לַֽאֲחִימֶ֔לֶךְ | H288 | unto Ahimelech | achimelek, the name of an israelite and of a hittite |
| 4 | וְאִ֛ין | H371 | not | is it not? |
| 5 | יֶשׁ | H3426 | And is there | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 6 | פֹּ֥ה | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 7 | תַֽחַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 8 | בְיָדִ֔י | H3027 | here under thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | חֲנִ֣ית | H2595 | spear | a lance (for thrusting, like pitching a tent) |
| 10 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 11 | חַרְבִּ֤י | H2719 | my sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | חַרְבִּ֤י | H2719 | my sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 15 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | כֵּלַי֙ | H3627 | nor my weapons | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 17 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | לָקַ֣חְתִּי | H3947 | for I have neither brought | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | בְיָדִ֔י | H3027 | here under thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | הָיָ֥ה | H1961 | required | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 22 | דְבַר | H1697 | business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 23 | הַמֶּ֖לֶךְ | H4428 | because the king's | a king |
| 24 | נָחֽוּץ׃ | H5169 | haste | to be urgent |
Verse Context
1 Samuel 21:7 Now a certain man of the servants of Saul was there that day ...
1 Samuel 21:8 (current)said And David unto Ahimelech not And is there here under thine hand spear my sword my sword nor my weapons for I have neither brought here under thine hand required business because the king's haste
1 Samuel 21:9said And the priest The sword of Goliath the Philistine ...