Hebrew Interlinear
1 Samuel 21:4 Interlinear
“answered And the priest David and said bread There is no common under mine hand bread hallowed but there is have kept if the young men themselves at least from women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | הַכֹּהֵ֤ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דָּוִד֙ | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 5 | וַיֹּ֔אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | לֶ֤חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 8 | חֹ֖ל | H2455 | There is no common | properly, exposed; hence, profane |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | יָדִ֑י | H3027 | under mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 14 | לֶ֤חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 15 | קֹ֙דֶשׁ֙ | H6944 | hallowed | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 16 | יֵ֔שׁ | H3426 | but there is | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 17 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 18 | נִשְׁמְר֥וּ | H8104 | have kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 19 | הַנְּעָרִ֖ים | H5288 | if the young men | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 20 | אַ֥ךְ | H389 | themselves at least | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 21 | מֵֽאִשָּֽׁה׃ | H802 | from women | a woman |
Verse Context
1 Samuel 21:3 Now therefore what is in mine hand me five...
1 Samuel 21:4 (current)answered And the priest David and said bread There is no common under mine hand bread hallowed but there is have kept if the young men themselves at least from women
1 Samuel 21:5answered And David the priest and said ...