Hebrew Interlinear
1 Samuel 14:22 Interlinear
“ Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim when they heard fled that the Philistines even they also followed hard after them in the battle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֹל֩ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | אִ֨ישׁ | H376 | Likewise all the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֜ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים | H2244 | which had hid | to secrete |
| 5 | בְּהַר | H2022 | themselves in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | אֶפְרַ֙יִם֙ | H669 | Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 7 | שָֽׁמְע֔וּ | H8085 | when they heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | נָ֖סוּ | H5127 | fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 10 | פְּלִשְׁתִּ֑ים | H6430 | that the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 11 | וַֽיַּדְבְּק֥וּ | H1692 | even they also followed hard | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 12 | גַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | הֵ֛מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 14 | אַֽחֲרֵיהֶ֖ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 15 | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | H4421 | them in the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
1 Samuel 14:21Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time ...
1 Samuel 14:22 (current) Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim when they heard fled that the Philistines even they also followed hard after them in the battle
1 Samuel 14:23saved So the LORD that day Israel...