Hebrew Interlinear
1 Samuel 13:11 Interlinear
“said And Samuel What hast thou done said And Saul Because I saw were scattered that the people from me and that thou camest appointed not within the days and that the Philistines gathered themselves together at Michmash”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שְׁמוּאֵ֖ל | H8050 | And Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 3 | מֶ֣ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | עָשִׂ֑יתָ | H6213 | What hast thou done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | שָׁא֡וּל | H7586 | And Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | רָאִיתִי֩ | H7200 | Because I saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 9 | כִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | נָפַ֨ץ | H5310 | were scattered | to dash to pieces, or scatter |
| 11 | הָעָ֜ם | H5971 | that the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | מֵֽעָלַ֗י | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 14 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | בָ֙אתָ֙ | H935 | from me and that thou camest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 16 | לְמוֹעֵ֣ד | H4150 | appointed | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 17 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | not within the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | H6430 | and that the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 19 | נֶֽאֱסָפִ֥ים | H622 | gathered themselves together | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 20 | מִכְמָֽשׂ׃ | H4363 | at Michmash | mikmas or mikmash, a place in palestine |
Verse Context
1 Samuel 13:10 And it came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering behold Samuel...
1 Samuel 13:11 (current)said And Samuel What hast thou done said And Saul Because I saw were scattered that the people from me and that thou camest appointed not within the days and that the Philistines gathered themselves together at Michmash
1 Samuel 13:12Therefore said will come down I The Philistines now upon me to Gilgal...