Hebrew Interlinear
1 Samuel 12:15 Interlinear
“ But if ye will not obey the voice of the LORD but rebel against the commandment of the LORD then shall the hand of the LORD be against you as it was against your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִשְׁמְעוּ֙ | H8085 | But if ye will not obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | בְּק֣וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 5 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וּמְרִיתֶ֖ם | H4784 | but rebel | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 7 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | פִּ֣י | H6310 | against the commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וְהָֽיְתָ֧ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | יַד | H3027 | then shall the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | בָּכֶ֖ם | H0 | ||
| 14 | וּבַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | H1 | be against you as it was against your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Samuel 12:14 If ye will fear of the LORD and serve ...
1 Samuel 12:15 (current) But if ye will not obey the voice of the LORD but rebel against the commandment of the LORD then shall the hand of the LORD be against you as it was against your fathers
1 Samuel 12:16Now therefore stand and see thing...