Hebrew Interlinear
1 Samuel 11:2 Interlinear
“answered And Nahash the Ammonite them On this condition will I make a covenant with you that I may thrust out eyes all your right and lay it for a reproach upon all Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | נָחָשׁ֙ | H5176 | And Nahash | nachash, the name of two persons apparently non-israelite |
| 4 | הָֽעַמּוֹנִ֔י | H5984 | the Ammonite | an ammonite or (the adjective) ammonitish |
| 5 | בְּזֹאת֙ | H2063 | them On this | this (often used adverb) |
| 6 | אֶכְרֹ֣ת | H3772 | condition will I make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 7 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 8 | בִּנְק֥וֹר | H5365 | a covenant with you that I may thrust out | to bore (penetrate, quarry) |
| 9 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | עֵ֣ין | H5869 | eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | יָמִ֑ין | H3225 | all your right | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 13 | וְשַׂמְתִּ֥יהָ | H7760 | and lay | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 14 | חֶרְפָּ֖ה | H2781 | it for a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | upon all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Samuel 11:1came up Then Nahash the Ammonite and encamped against Jabeshgilead...
1 Samuel 11:2 (current)answered And Nahash the Ammonite them On this condition will I make a covenant with you that I may thrust out eyes all your right and lay it for a reproach upon all Israel
1 Samuel 11:3said And the elders of Jabesh respite ...