Hebrew Interlinear
1 Samuel 11:1 Interlinear
“came up Then Nahash the Ammonite and encamped against Jabeshgilead said against Jabeshgilead Then Nahash Make a covenant with us and we will serve”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֗עַל | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | נָחָ֔שׁ | H5176 | Then Nahash | nachash, the name of two persons apparently non-israelite |
| 3 | הָֽעַמּוֹנִ֔י | H5984 | the Ammonite | an ammonite or (the adjective) ammonitish |
| 4 | וַיִּ֖חַן | H2583 | and encamped | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | יָבֵישׁ֙ | H3003 | against Jabeshgilead | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 7 | גִּלְעָ֑ד | H1568 | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites | |
| 8 | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אַנְשֵׁ֤י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 11 | יָבֵישׁ֙ | H3003 | against Jabeshgilead | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | נָחָ֔שׁ | H5176 | Then Nahash | nachash, the name of two persons apparently non-israelite |
| 14 | כְּרָת | H3772 | Make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 15 | לָ֥נוּ | H0 | ||
| 16 | בְרִ֖ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 17 | וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃ | H5647 | with us and we will serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
Verse Context
1 Samuel 11:1 (current)came up Then Nahash the Ammonite and encamped against Jabeshgilead said against Jabeshgilead Then Nahash Make a covenant with us and we will serve
1 Samuel 11:2answered And Nahash the Ammonite them On this condition will I make...