Hebrew Interlinear
1 Samuel 10:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 10:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of the same place answered And one and said But who is their father Therefore it became a proverb Is Saul also among the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨עַן | H6030 | of the same place answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | אִ֥ישׁ | H376 | And one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | מִשָּׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 4 | וַיֹּ֖אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | וּמִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אֲבִיהֶ֑ם | H1 | But who is their father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | כֵּן֙ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 9 | הָֽיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לְמָשָׁ֔ל | H4912 | Therefore it became a proverb | properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) |
| 11 | הֲגַ֥ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 12 | שָׁא֖וּל | H7586 | Is Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 13 | בַּנְּבִאִֽים׃ | H5030 | also among the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
Verse Context
1 Samuel 10:11 And it came to pass when all that knew him beforetime saw...
1 Samuel 10:12 (current)of the same place answered And one and said But who is their father Therefore it became a proverb Is Saul also among the prophets
1 Samuel 10:13And when he had made an end of prophesying he came to the high place...