Hebrew Interlinear
1 Samuel 1:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 1:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“him she took him up And when she had weaned bullocks with her with three ephah and one of flour and a bottle of wine and brought him unto the house of the LORD in Shiloh and the child and the child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּֽעֲלֵ֨הוּ | H5927 | him she took him up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | עִמָּ֜הּ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 3 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | גְּמָלַ֗תּוּ | H1580 | And when she had weaned | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 5 | בְּפָרִ֤ים | H6499 | bullocks | a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) |
| 6 | שְׁלֹשָׁה֙ | H7969 | with her with three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 7 | וְאֵיפָ֨ה | H374 | ephah | an ephah or measure for grain; hence, a measure in general |
| 8 | אַחַ֥ת | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 9 | קֶ֙מַח֙ | H7058 | of flour | flour |
| 10 | וְנֵ֣בֶל | H5035 | and a bottle | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 11 | יַ֔יִן | H3196 | of wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 12 | וַתְּבִאֵ֥הוּ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | בֵית | H1004 | him unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | שִׁל֑וֹ | H7887 | in Shiloh | shiloh, a place in palestine |
| 16 | נָֽעַר׃ | H5288 | and the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 17 | נָֽעַר׃ | H5288 | and the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 1:23said And Elkanah her husband unto her Do thee good...
1 Samuel 1:24 (current)him she took him up And when she had weaned bullocks with her with three ephah and one of flour and a bottle of wine and brought him unto the house of the LORD in Shiloh and the child and the child
1 Samuel 1:25And they slew a bullock and brought the child...