Greek Interlinear
1 Peter 2:23 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Peter 2:23, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who when he was reviled not again when he suffered not he threatened committed but himself to him that judgeth righteously”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | λοιδορούμενος | G3058 | when he was reviled | to reproach, i.e., vilify |
| 3 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 4 | ἀντελοιδόρει | G486 | again | to rail in reply |
| 5 | πάσχων | G3958 | when he suffered | to experience a sensation or impression (usually painful) |
| 6 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἠπείλει | G546 | he threatened | to menace; by implication, to forbid |
| 8 | παρεδίδου | G3860 | committed | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κρίνοντι | G2919 | himself to him that judgeth | by implication, to try, condemn, punish |
| 12 | δικαίως· | G1346 | righteously | equitably |
Verse Context
1 Peter 2:22Who sin no did neither found...
1 Peter 2:23 (current)Who when he was reviled not again when he suffered not he threatened committed but himself to him that judgeth righteously
1 Peter 2:24Who sins our his own self bare...