Hebrew Interlinear
1 Kings 9:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 9:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Their children that were left after them in the land also were not able Their children of Israel utterly to destroy levy upon those did Solomon a tribute of bondservice unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֥י | H1121 | Their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | נֹֽתְר֤וּ | H3498 | that were left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 4 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | בָּאָ֔רֶץ | H776 | them in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָכְל֛וּ | H3201 | also were not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 9 | בְּנֵ֥י | H1121 | Their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | H2763 | utterly to destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 12 | וַיַּֽעֲלֵ֤ם | H5927 | levy | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | שְׁלֹמֹה֙ | H8010 | upon those did Solomon | shelomah, david's successor |
| 14 | לְמַס | H4522 | a tribute | properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor |
| 15 | עֹבֵ֔ד | H5647 | of bondservice | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | הַיּ֥וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
1 Kings 9:20 And all the people that were left of the Amorites Hittites...
1 Kings 9:21 (current)Their children that were left after them in the land also were not able Their children of Israel utterly to destroy levy upon those did Solomon a tribute of bondservice unto this day
1 Kings 9:22But of the children of Israel make did Solomon and his servants...