Hebrew Interlinear
1 Kings 9:21 Interlinear
“Their children that were left after them in the land also were not able Their children of Israel utterly to destroy levy upon those did Solomon a tribute of bondservice unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֥י | H1121 | Their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | נֹֽתְר֤וּ | H3498 | that were left | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 4 | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | בָּאָ֔רֶץ | H776 | them in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יָכְל֛וּ | H3201 | also were not able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 9 | בְּנֵ֥י | H1121 | Their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 11 | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | H2763 | utterly to destroy | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 12 | וַיַּֽעֲלֵ֤ם | H5927 | levy | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | שְׁלֹמֹה֙ | H8010 | upon those did Solomon | shelomah, david's successor |
| 14 | לְמַס | H4522 | a tribute | properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor |
| 15 | עֹבֵ֔ד | H5647 | of bondservice | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 16 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | הַיּ֥וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
1 Kings 9:20 And all the people that were left of the Amorites Hittites...
1 Kings 9:21 (current)Their children that were left after them in the land also were not able Their children of Israel utterly to destroy levy upon those did Solomon a tribute of bondservice unto this day
1 Kings 9:22But of the children of Israel make did Solomon and his servants...