Hebrew Interlinear
1 Kings 8:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 8:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nevertheless he shall build the house but thy son that shall come forth out of thy loins he shall build the house unto my ~”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֣ק | H7535 | Nevertheless | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although |
| 2 | אַתָּ֔ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 3 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יִבְנֶ֥ה | H1129 | he shall build | to build (literally and figuratively) |
| 5 | הַבַּ֖יִת | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | בִּנְךָ֙ | H1121 | but thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | הַיֹּצֵ֣א | H3318 | that shall come forth out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ | H2504 | of thy loins | the loins (as the seat of vigor) |
| 11 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | יִבְנֶ֥ה | H1129 | he shall build | to build (literally and figuratively) |
| 13 | הַבַּ֖יִת | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 14 | לִשְׁמִֽי׃ | H8034 | unto my ~ | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
1 Kings 8:18said And the LORD unto David my father Whereas...
1 Kings 8:19 (current)Nevertheless he shall build the house but thy son that shall come forth out of thy loins he shall build the house unto my ~
1 Kings 8:20and I am risen up And the LORD his word promised...