Hebrew Interlinear
1 Kings 20:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 20:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then said he unto him Because thou hast not obeyed the voice of the LORD behold as soon as thou art departed him and slew a lion behold as soon as thou art departed from him found a lion him and slew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | H8085 | he unto him Because thou hast not obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | בְּק֣וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | הִנְּךָ֤ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 10 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | behold as soon as thou art departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | מֵֽאִתִּ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | H5221 | him and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | a lion | a lion |
| 14 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | behold as soon as thou art departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | מֵֽאֶצְל֔וֹ | H681 | from him | a side; (as a preposition) near |
| 16 | וַיִּמְצָאֵ֥הוּ | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 17 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | a lion | a lion |
| 18 | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | H5221 | him and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
1 Kings 20:35man And a certain of the sons of the prophets said ...
1 Kings 20:36 (current)Then said he unto him Because thou hast not obeyed the voice of the LORD behold as soon as thou art departed him and slew a lion behold as soon as thou art departed from him found a lion him and slew
1 Kings 20:37Then he found man another and said Smite ...