Hebrew Interlinear
1 Kings 20:36 Interlinear
“Then said he unto him Because thou hast not obeyed the voice of the LORD behold as soon as thou art departed him and slew a lion behold as soon as thou art departed from him found a lion him and slew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 3 | יַ֚עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | H8085 | he unto him Because thou hast not obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | בְּק֣וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | הִנְּךָ֤ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 10 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | behold as soon as thou art departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 11 | מֵֽאִתִּ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | H5221 | him and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 13 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | a lion | a lion |
| 14 | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | H1980 | behold as soon as thou art departed | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | מֵֽאֶצְל֔וֹ | H681 | from him | a side; (as a preposition) near |
| 16 | וַיִּמְצָאֵ֥הוּ | H4672 | found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 17 | הָֽאַרְיֵ֖ה | H738 | a lion | a lion |
| 18 | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | H5221 | him and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
Verse Context
1 Kings 20:35man And a certain of the sons of the prophets said ...
1 Kings 20:36 (current)Then said he unto him Because thou hast not obeyed the voice of the LORD behold as soon as thou art departed him and slew a lion behold as soon as thou art departed from him found a lion him and slew
1 Kings 20:37Then he found man another and said Smite ...