Hebrew Interlinear
1 Kings 17:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 17:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he said unto her Give me thy son And he took him out of her bosom and carried him up into a loft where he abode and laid him upon his own bed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֥אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֖יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | תְּנִי | H5414 | unto her Give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | לִ֣י | H0 | ||
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | בְּנֵ֑ךְ | H1121 | me thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | וַיִּקָּחֵ֣הוּ | H3947 | And he took | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | מֵֽחֵיקָ֗הּ | H2436 | him out of her bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 9 | וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙ | H5927 | and carried him up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הָֽעֲלִיָּ֗ה | H5944 | into a loft | something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | יֹשֵׁ֣ב | H3427 | where he abode | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 15 | שָׁ֔ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ | H7901 | and laid | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | מִטָּתֽוֹ׃ | H4296 | him upon his own bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
Verse Context
1 Kings 17:18And she said unto Elijah ...
1 Kings 17:19 (current)And he said unto her Give me thy son And he took him out of her bosom and carried him up into a loft where he abode and laid him upon his own bed
1 Kings 17:20And he cried O LORD and said O LORD my God...