Hebrew Interlinear

1 Kings 15:12 Interlinear

“And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols had made that his fathers”

Test your knowledge of this chapter

1 Kings 15 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיַּֽעֲבֵ֥ר	H5674	And he took away	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
2	הַקְּדֵשִׁ֖ים	H6945	the sodomites	a (quasi) sacred person, i.e., (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry
3	מִן	H4480		properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
4	הָאָ֑רֶץ	H776	out of the land	the earth (at large, or partitively a land)
5	וַיָּ֙סַר֙	H5493	and removed	to turn off (literally or figuratively)
6	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
7	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8	הַגִּלֻּלִ֔ים	H1544	all the idols	properly, a log (as round); by implication, an idol
9	אֲשֶׁ֥ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
10	עָשׂ֖וּ	H6213	had made	to do or make, in the broadest sense and widest application
11	אֲבֹתָֽיו׃	H1	that his fathers	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application

1 Kings 15:12 (current)And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols had made that his fathers