Hebrew Interlinear
1 Kings 15:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 15:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols had made that his fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲבֵ֥ר | H5674 | And he took away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | הַקְּדֵשִׁ֖ים | H6945 | the sodomites | a (quasi) sacred person, i.e., (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הָאָ֑רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | וַיָּ֙סַר֙ | H5493 | and removed | to turn off (literally or figuratively) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | הַגִּלֻּלִ֔ים | H1544 | all the idols | properly, a log (as round); by implication, an idol |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשׂ֖וּ | H6213 | had made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | אֲבֹתָֽיו׃ | H1 | that his fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Kings 15:11did And Asa that which was right in the eyes of the LORD as did David...
1 Kings 15:12 (current)And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols had made that his fathers
1 Kings 15:13 And also Maachah his mother even her he removed from being queen...