Hebrew Interlinear
1 Kings 15:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 15:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And also Maachah his mother even her he removed from being queen because she had made an idol in a grove destroyed and Asa an idol and burnt it by the brook Kidron”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם׀ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | מַֽעֲכָ֣ה | H4601 | And also Maachah | maakah (or maakath), the name of a place in syria, also of a mesopotamian, of three israelites, and of four israelitesses and one syrian woman |
| 4 | אִמּ֗וֹ | H517 | his mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 5 | וַיְסִרֶ֙הָ֙ | H5493 | even her he removed | to turn off (literally or figuratively) |
| 6 | מִגְּבִירָ֔ה | H1377 | from being queen | a mistress |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עָֽשְׂתָ֥ה | H6213 | because she had made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | מִפְלַצְתָּ֔הּ | H4656 | an idol | a terror, i.e., an idol |
| 10 | לָֽאֲשֵׁרָ֑ה | H842 | in a grove | asherah (or astarte) a phoenician goddess; also an image of the same |
| 11 | וַיִּכְרֹ֤ת | H3772 | destroyed | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 12 | אָסָא֙ | H609 | and Asa | asa, the name of a king and of a levite |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מִפְלַצְתָּ֔הּ | H4656 | an idol | a terror, i.e., an idol |
| 15 | וַיִּשְׂרֹ֖ף | H8313 | and burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 16 | בְּנַ֥חַל | H5158 | it by the brook | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 17 | קִדְרֽוֹן׃ | H6939 | Kidron | kidron, a brook near jerusalem |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 15:12And he took away the sodomites out of the land and removed ...
1 Kings 15:13 (current) And also Maachah his mother even her he removed from being queen because she had made an idol in a grove destroyed and Asa an idol and burnt it by the brook Kidron
1 Kings 15:14But the high places were not removed heart nevertheless Asa's...