Hebrew Interlinear
1 Kings 14:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 14:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he shall give Israel because of the sins of Jeroboam to sin to sin Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיִתֵּ֖ן | H5414 | And he shall give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | בִּגְלַ֞ל | H1558 | because | a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of |
| 5 | חַטֹּ֤אות | H2403 | of the sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 6 | יָֽרָבְעָם֙ | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | הֶֽחֱטִ֖יא | H2398 | to sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 9 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הֶֽחֱטִ֖יא | H2398 | to sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Kings 14:15shall smite For the LORD Israel is shaken...
1 Kings 14:16 (current)And he shall give Israel because of the sins of Jeroboam to sin to sin Israel
1 Kings 14:17arose wife And Jeroboam's and came to Tirzah...