Hebrew Interlinear
1 Kings 14:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 14:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Arise thee to thine own house enter and when thy feet into the city shall die the child”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַ֥תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | ק֖וּמִי | H6965 | Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | לְכִ֣י | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | לְבֵיתֵ֑ךְ | H1004 | thee to thine own house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | בְּבֹאָ֥ה | H935 | enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | רַגְלַ֛יִךְ | H7272 | and when thy feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 7 | הָעִ֖ירָה | H5892 | into the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | וּמֵ֥ת | H4191 | shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 9 | הַיָּֽלֶד׃ | H3206 | the child | something born, i.e., a lad or offspring |
Verse Context
1 Kings 14:11Him that dieth of Jeroboam in the city eat shall the dogs Him that dieth...
1 Kings 14:12 (current) Arise thee to thine own house enter and when thy feet into the city shall die the child
1 Kings 14:13shall mourn And all Israel for him and bury ...