Hebrew Interlinear
1 Kings 14:13 Interlinear
“shall mourn And all Israel for him and bury shall come him for he only of Jeroboam to the grave because in him there is found thing some good toward the LORD God And all Israel in the house him for he only of Jeroboam”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְסָֽפְדוּ | H5594 | shall mourn | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 2 | ל֤וֹ | H0 | ||
| 3 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | And all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וְקָֽבְר֣וּ | H6912 | for him and bury | to inter |
| 6 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | זֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 9 | לְבַדּ֔וֹ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 10 | יָבֹ֥א | H935 | shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | יָֽרָבְעָֽם׃ | H3379 | him for he only of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | קָ֑בֶר | H6913 | to the grave | a sepulcher |
| 14 | יַ֣עַן | H3282 | properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | |
| 15 | נִמְצָא | H4672 | because in him there is found | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 16 | ב֞וֹ | H0 | ||
| 17 | דָּבָ֣ר | H1697 | thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 18 | ט֗וֹב | H2896 | some good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | יְהוָ֛ה | H3068 | toward the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | אֱלֹהֵ֥י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | And all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | בְּבֵ֥ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | יָֽרָבְעָֽם׃ | H3379 | him for he only of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
Verse Context
1 Kings 14:12 Arise thee to thine own house enter and when thy feet...
1 Kings 14:13 (current)shall mourn And all Israel for him and bury shall come him for he only of Jeroboam to the grave because in him there is found thing some good toward the LORD God And all Israel in the house him for he only of Jeroboam
1 Kings 14:14shall raise him up Moreover the LORD a king over Israel...