Hebrew Interlinear
1 Kings 13:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 13:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him saying Alas my brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּנַּ֥ח | H3240 | And he laid | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | נִבְלָת֖וֹ | H5038 | his carcase | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 4 | בְּקִבְר֑וֹ | H6913 | in his own grave | a sepulcher |
| 5 | וַיִּסְפְּד֥וּ | H5594 | and they mourned | properly, to tear the hair and beat the breasts (as middle easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail |
| 6 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | ה֥וֹי | H1945 | over him saying Alas | oh! |
| 8 | אָחִֽי׃ | H251 | my brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
1 Kings 13:29took up And the prophet the carcase of the man of God...
1 Kings 13:30 (current)And he laid his carcase in his own grave and they mourned over him saying Alas my brother
1 Kings 13:31 And it came to pass after he had buried him that he spake ...