Hebrew Interlinear
1 Kings 13:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 13:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass after he had buried him that he spake to his sons him that he spake When I am dead he had buried me in the sepulchre wherein the man of God he had buried beside his bones lay his bones”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִי֮ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | And it came to pass after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | קָב֣וּר | H6912 | he had buried | to inter |
| 4 | אֹתוֹ֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | him that he spake | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | בָּנָיו֙ | H1121 | to his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | לֵאמֹ֔ר | H559 | him that he spake | to say (used with great latitude) |
| 9 | בְּמוֹתִי֙ | H4191 | When I am dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | קָב֣וּר | H6912 | he had buried | to inter |
| 11 | אֹתִ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בַּקֶּ֕בֶר | H6913 | me in the sepulchre | a sepulcher |
| 13 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אִ֥ישׁ | H376 | wherein the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | הָֽאֱלֹהִ֖ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | קָב֣וּר | H6912 | he had buried | to inter |
| 17 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 18 | אֵ֚צֶל | H681 | beside | a side; (as a preposition) near |
| 19 | עַצְמֹתָֽי׃ | H6106 | his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 20 | הַנִּ֖יחוּ | H3240 | lay | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | עַצְמֹתָֽי׃ | H6106 | his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
Verse Context
1 Kings 13:30And he laid his carcase in his own grave and they mourned ...
1 Kings 13:31 (current) And it came to pass after he had buried him that he spake to his sons him that he spake When I am dead he had buried me in the sepulchre wherein the man of God he had buried beside his bones lay his bones
1 Kings 13:32 For the saying which he cried...