Hebrew Interlinear
1 Kings 13:26 Interlinear
“heard And when the prophet that brought him back from the way thereof he said It is the man of God who was disobedient unto the word of the LORD hath delivered of the LORD him unto the lion which hath torn him and slain him according to the word of the LORD which he spake ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֣ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | הַנָּבִיא֮ | H5030 | And when the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | הֱשִׁיב֣וֹ | H7725 | that brought him back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 5 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הַדֶּרֶךְ֒ | H1870 | from the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 7 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | thereof he said | to say (used with great latitude) |
| 8 | אִ֣ישׁ | H376 | It is the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | הָֽאֱלֹהִ֣ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | מָרָ֖ה | H4784 | who was disobedient | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | פִּ֣י | H6310 | unto the word | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | לָֽאַרְיֵ֗ה | H738 | him unto the lion | a lion |
| 19 | וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙ | H7665 | which hath torn | to burst (literally or figuratively) |
| 20 | וַיְמִתֵ֔הוּ | H4191 | him and slain | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 21 | כִּדְבַ֥ר | H1697 | him according to the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 22 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | דִּבֶּר | H1696 | which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 25 | לֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
1 Kings 13:25 passed by and saw the carcase...
1 Kings 13:26 (current)heard And when the prophet that brought him back from the way thereof he said It is the man of God who was disobedient unto the word of the LORD hath delivered of the LORD him unto the lion which hath torn him and slain him according to the word of the LORD which he spake
1 Kings 13:27And he spake to his sons saying And they saddled ...