Hebrew Interlinear
1 Kings 13:22 Interlinear
“But camest back and hast eaten bread and drink no water in the place of the which the LORD did say and hast eaten bread and drink no water shall not come thy carcase unto the sepulchre of thy fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתָּ֗שָׁב | H7725 | But camest back | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | תֹּ֥אכַל | H398 | and hast eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | לֶ֖חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 4 | תֵּ֣שְׁתְּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 5 | מָ֑יִם | H4325 | no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | בַּמָּקוֹם֙ | H4725 | in the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | of the which the LORD did say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 11 | תֹּ֥אכַל | H398 | and hast eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | לֶ֖חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 13 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 14 | תֵּ֣שְׁתְּ | H8354 | and drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | מָ֑יִם | H4325 | no water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תָב֥וֹא | H935 | shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 18 | נִבְלָֽתְךָ֖ | H5038 | thy carcase | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | קֶ֥בֶר | H6913 | unto the sepulchre | a sepulcher |
| 21 | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | of thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
1 Kings 13:21And he cried unto the man of God that came...
1 Kings 13:22 (current)But camest back and hast eaten bread and drink no water in the place of the which the LORD did say and hast eaten bread and drink no water shall not come thy carcase unto the sepulchre of thy fathers
1 Kings 13:23 And it came to pass after he had eaten bread And it came to pass after he had drunk...