Hebrew Interlinear
1 Kings 13:2 Interlinear
“And he cried O altar in the word of the LORD and said O altar O altar and said of the LORD Behold a child shall be born unto the house of David Josiah by ~ and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense bones upon thee and men's shall be burnt ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | And he cried | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | מִזְבֵּ֔חַ | H4196 | O altar | an altar |
| 4 | בִּדְבַ֣ר | H1697 | in the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | מִזְבֵּ֔חַ | H4196 | O altar | an altar |
| 8 | מִזְבֵּ֔חַ | H4196 | O altar | an altar |
| 9 | כֹּ֖ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 10 | אָמַ֣ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 13 | בֵ֞ן | H1121 | Behold a child | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | נוֹלָ֤ד | H3205 | shall be born | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 15 | לְבֵית | H1004 | unto the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 16 | דָּוִד֙ | H1732 | of David | david, the youngest son of jesse |
| 17 | יֹֽאשִׁיָּ֣הֽוּ | H2977 | Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 18 | שְׁמ֔וֹ | H8034 | by ~ | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 19 | וְזָבַ֣ח | H2076 | and upon thee shall he offer | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 20 | עָלֶ֗יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | כֹּֽהֲנֵ֤י | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 23 | הַבָּמוֹת֙ | H1116 | of the high places | an elevation |
| 24 | הַמַּקְטִרִ֣ים | H6999 | that burn incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 25 | עָלֶ֔יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | וְעַצְמ֥וֹת | H6106 | bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 27 | אָדָ֖ם | H120 | upon thee and men's | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 28 | יִשְׂרְפ֥וּ | H8313 | shall be burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 29 | עָלֶֽיךָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
1 Kings 13:1 a man of God And behold there came out of Judah by the word...
1 Kings 13:2 (current)And he cried O altar in the word of the LORD and said O altar O altar and said of the LORD Behold a child shall be born unto the house of David Josiah by ~ and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense bones upon thee and men's shall be burnt
1 Kings 13:3And he gave the same day This is the sign saying ...