Hebrew Interlinear
1 Kings 11:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 11:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“caught And Ahijah garment the new that was on him and rent it in twelve pieces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּתְפֹּ֣שׂ | H8610 | caught | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 2 | אֲחִיָּ֔ה | H281 | And Ahijah | achijah, the name of nine israelites |
| 3 | בַּשַּׂלְמָ֥ה | H8008 | garment | a dress |
| 4 | הַֽחֲדָשָׁ֖ה | H2319 | the new | new |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ | H7167 | that was on him and rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 8 | שְׁנֵ֥ים | H8147 | it in twelve | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | עָשָׂ֖ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 10 | קְרָעִֽים׃ | H7168 | pieces | a rag |
Verse Context
1 Kings 11:29 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem...
1 Kings 11:30 (current)caught And Ahijah garment the new that was on him and rent it in twelve pieces
1 Kings 11:31And he said to Jeroboam Take ten pieces...