Hebrew Interlinear
1 Kings 11:31 Interlinear
“And he said to Jeroboam Take ten pieces And he said the LORD the God of Israel Behold I will rend the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֨ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לְיָֽרָבְעָ֔ם | H3379 | to Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 3 | קַח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 5 | עֲשָׂרָ֥ה | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 6 | קְרָעִ֑ים | H7168 | pieces | a rag |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | כֹה֩ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַ֨ר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 10 | יְהוָ֜ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | the God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 14 | קֹרֵ֤עַ | H7167 | Behold I will rend | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַמַּמְלָכָה֙ | H4467 | the kingdom | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 17 | מִיַּ֣ד | H3027 | out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | שְׁלֹמֹ֔ה | H8010 | of Solomon | shelomah, david's successor |
| 19 | וְנָֽתַתִּ֣י | H5414 | and will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 21 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | עֲשָׂרָ֥ה | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 23 | הַשְּׁבָטִֽים׃ | H7626 | tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
Verse Context
1 Kings 11:30caught And Ahijah garment the new ...
1 Kings 11:31 (current)And he said to Jeroboam Take ten pieces And he said the LORD the God of Israel Behold I will rend the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes
1 Kings 11:32out of all the tribes But he shall have one for my servant...