Hebrew Interlinear
1 Kings 1:41 Interlinear
“heard And Adonijah and all the guests it as they had made an end of eating heard And when Joab Wherefore is this noise of the trumpet he said Wherefore is this noise of the city being in an uproar”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֲדֹֽנִיָּ֗הוּ | H138 | And Adonijah | adonijah, the name of three israelites |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הַקְּרֻאִים֙ | H7121 | and all the guests | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | וְהֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 8 | כִּלּ֣וּ | H3615 | it as they had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 9 | לֶֽאֱכֹ֑ל | H398 | of eating | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | וַיִּשְׁמַ֤ע | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | יוֹאָב֙ | H3097 | And when Joab | joab, the name of three israelites |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | קֽוֹל | H6963 | Wherefore is this noise | a voice or sound |
| 14 | הַשּׁוֹפָ֔ר | H7782 | of the trumpet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 15 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 16 | מַדּ֥וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 17 | קֽוֹל | H6963 | Wherefore is this noise | a voice or sound |
| 18 | הַקִּרְיָ֖ה | H7151 | of the city | a city |
| 19 | הוֹמָֽה׃ | H1993 | being in an uproar | to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor |
Verse Context
1 Kings 1:40came up And all the people after And all the people piped...
1 Kings 1:41 (current)heard And Adonijah and all the guests it as they had made an end of eating heard And when Joab Wherefore is this noise of the trumpet he said Wherefore is this noise of the city being in an uproar
1 Kings 1:42 And while he yet spake behold Jonathan the son of Abiathar...