Hebrew Interlinear
1 Kings 1:42 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 1:42, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And while he yet spake behold Jonathan the son of Abiathar the priest came said and Adonijah came man for thou art a valiant good and bringest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עוֹדֶ֣נּוּ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 2 | מְדַבֵּ֔ר | H1696 | And while he yet spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | וְהִנֵּ֧ה | H2009 | lo! | |
| 4 | יֽוֹנָתָ֛ן | H3129 | behold Jonathan | jonathan, the name of ten israelites |
| 5 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | אֶבְיָתָ֥ר | H54 | of Abiathar | ebjathar, an israelite |
| 7 | הַכֹּהֵ֖ן | H3548 | the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 8 | בֹּ֔א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 10 | אֲדֹֽנִיָּ֙הוּ֙ | H138 | and Adonijah | adonijah, the name of three israelites |
| 11 | בֹּ֔א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אִ֥ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | חַ֛יִל | H2428 | for thou art a valiant | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 15 | אַ֖תָּה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | וְט֥וֹב | H2896 | good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 17 | תְּבַשֵּֽׂר׃ | H1319 | and bringest | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
Verse Context
1 Kings 1:41heard And Adonijah and all the guests ...
1 Kings 1:42 (current) And while he yet spake behold Jonathan the son of Abiathar the priest came said and Adonijah came man for thou art a valiant good and bringest
1 Kings 1:43answered And Jonathan and said to Adonijah Verily our lord...