Hebrew Interlinear
1 Kings 1:40 Interlinear
“came up And all the people after And all the people piped with pipes and rejoiced joy with great rent so that the earth with the sound”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲל֤וּ | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | וְהָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אַֽחֲרָ֔יו | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | וְהָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | מְחַלְּלִ֣ים | H2490 | piped | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 7 | בַּֽחֲלִלִ֔ים | H2485 | with pipes | a flute (as perforated) |
| 8 | וּשְׂמֵחִ֖ים | H8056 | and rejoiced | blithe or gleeful |
| 9 | שִׂמְחָ֣ה | H8057 | joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 10 | גְדוֹלָ֑ה | H1419 | with great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 11 | וַתִּבָּקַ֥ע | H1234 | rent | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 12 | הָאָ֖רֶץ | H776 | so that the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | בְּקוֹלָֽם׃ | H6963 | with the sound | a voice or sound |
Verse Context
1 Kings 1:39took And Zadok the priest an horn of oil...
1 Kings 1:40 (current)came up And all the people after And all the people piped with pipes and rejoiced joy with great rent so that the earth with the sound
1 Kings 1:41heard And Adonijah and all the guests ...