Hebrew Interlinear
1 Kings 1:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 1:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came up And all the people after And all the people piped with pipes and rejoiced joy with great rent so that the earth with the sound”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲל֤וּ | H5927 | came up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | וְהָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אַֽחֲרָ֔יו | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 5 | וְהָעָם֙ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | מְחַלְּלִ֣ים | H2490 | piped | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 7 | בַּֽחֲלִלִ֔ים | H2485 | with pipes | a flute (as perforated) |
| 8 | וּשְׂמֵחִ֖ים | H8056 | and rejoiced | blithe or gleeful |
| 9 | שִׂמְחָ֣ה | H8057 | joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 10 | גְדוֹלָ֑ה | H1419 | with great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 11 | וַתִּבָּקַ֥ע | H1234 | rent | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 12 | הָאָ֖רֶץ | H776 | so that the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | בְּקוֹלָֽם׃ | H6963 | with the sound | a voice or sound |
Geographic Context
Verse Context
1 Kings 1:39took And Zadok the priest an horn of oil...
1 Kings 1:40 (current)came up And all the people after And all the people piped with pipes and rejoiced joy with great rent so that the earth with the sound
1 Kings 1:41heard And Adonijah and all the guests ...