Greek Interlinear
1 John 5:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 5:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory overcometh the world faith even our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | πᾶν | G3956 | whatsoever | all, any, every, the whole |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γεγεννημένον | G1080 | is born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 5 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | νικήσασα | G3528 | overcometh | to subdue (literally or figuratively) |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 13 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νίκη | G3529 | the victory | conquest (abstractly), i.e., (figuratively) the means of success |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | νικήσασα | G3528 | overcometh | to subdue (literally or figuratively) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | even our | of (or from) us |
Verse Context
1 John 5:3this For is the love ...
1 John 5:4 (current)For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory overcometh the world faith even our
1 John 5:5Who is he that overcometh the world...