Greek Interlinear
1 John 5:4 Interlinear
“For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory overcometh the world faith even our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | πᾶν | G3956 | whatsoever | all, any, every, the whole |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | γεγεννημένον | G1080 | is born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 5 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | νικήσασα | G3528 | overcometh | to subdue (literally or figuratively) |
| 9 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 11 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | αὕτη | G3778 | this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 13 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | νίκη | G3529 | the victory | conquest (abstractly), i.e., (figuratively) the means of success |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | νικήσασα | G3528 | overcometh | to subdue (literally or figuratively) |
| 18 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | κόσμον | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 20 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 22 | ἡμῶν | G2257 | even our | of (or from) us |
Verse Context
1 John 5:3this For is the love ...
1 John 5:4 (current)For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory overcometh the world faith even our
1 John 5:5Who is he that overcometh the world...