Greek Interlinear
1 John 3:13 Interlinear
“not Marvel brethren my if hate you the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | θαυμάζετε | G2296 | Marvel | to wonder; by implication, to admire |
| 3 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 4 | μου, | G3450 | my | of me |
| 5 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 6 | μισεῖ | G3404 | hate | to detest (especially to persecute); by extension, to love less |
| 7 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κόσμος | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
1 John 3:12Not as Cain of evil...
1 John 3:13 (current)not Marvel brethren my if hate you the world
1 John 3:14we We know because have passed from ...