Greek Interlinear
1 Corinthians 15:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 15:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if And Christ not be vain then preaching is our vain And also faith your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | Χριστὸς | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 4 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | ἐγήγερται | G1453 | be | to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from |
| 6 | κενὴ | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 7 | ἄρα | G686 | then | a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) |
| 8 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | κήρυγμα | G2782 | preaching | a proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | is our | of (or from) us |
| 11 | κενὴ | G2756 | vain | empty (literally or figuratively) |
| 12 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 13 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 16 | ὑμῶν· | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
1 Corinthians 15:13if But resurrection of the dead no there be...
1 Corinthians 15:14 (current)if And Christ not be vain then preaching is our vain And also faith your
1 Corinthians 15:15we are found Yea and false witnesses God...